461-134 - Rédiger et disposer de la correspondance anglaise

Résumé de section

• Sélectionner la section Généralités

  Replier Déplier

  Généralités

  Tout replier Tout déplier

  • Sélectionner l’activité Annonces

    

    Annonces Forum
  • Sélectionner l’activité Rédaction

    Bienvenue dans la compétence Rédaction de textes en anglais
    Cette compétence vous apprendra à rédiger et disposer des lettres professionnelles en anglais.

• Sélectionner la section Petit rappel

  Replier Déplier

  Petit rappel

  • Sélectionner l’activité Outils

    Utiliser des outils pour traduire/écrire différents textes professionnels en anglais
    Dictionnaire français/anglais à couverture rigide
    (éviter les formats de poche qui ne fournissent qu’un mot sans sens.

    Toute grammaire anglophone
    EX. : Bescherelle, etc.

    DeepL, Google traducteur ou autre
    (traducteurs en ligne dont la version gratuite suffit)

    Antidote (très bon, mais onéreux). Word offre également un correcteur intégré que l’on peut mettre en anglais comme ceci :

• Sélectionner la section Rappel et adaptation à la langue

  Replier Déplier

  Rappel et adaptation à la langue

  • Sélectionner l’activité Rédaction

    Comment rédiger différents textes?
    
    D'abord, le vocabulaire doit être adapté à la situation. Consulter le fichier - À éviter.
    
    Il est essentiel de connaitre la structure des textes, mais également le destinataire et le contexte, avant d’amorcer une rédaction. Donc, une fois que l’on connait le destinataire et le contexte, il faut structurer nos idées.
    
    Je vous rappelle que, en anglais comme en français, l’introduction doit aller droit au but et que chaque paragraphe doit contenir une idée principale. On termine toujours par une conclusion/salutation.
    
    Au besoin, réviser la structure du texte avant d’entreprendre cette compétence.

    Voici un rappel des principales différences rédactionnelles entre le français et l’anglais. Ainsi qu’une liste de vocabulaire propre à la comptabilité.
    

    Consultez les fichiers Principales différences rédactionnelles et Liste de vocabulaire.

    Aussi, la structure du texte en anglais ressemble beaucoup à celle en français. La présentation des idées doit suivre un ordre logique et une certaine structure. Consultez le document sur la Structure de la lettre pour vous mettre à jour à ce sujet.

  • Sélectionner l’activité À éviter avec exercices

    

    À éviter avec exercices Fichier
  • Sélectionner l’activité Corrigé - À éviter avec exercices

    

    Corrigé - À éviter avec exercices Fichier
  • Sélectionner l’activité Principales différences rédactionnelles en traduction

    

    Principales différences rédactionnelles en traduction Fichier
  • Sélectionner l’activité LISTE de vocabulaire français-anglais - commis-comptable

    

    LISTE de vocabulaire français-anglais - commis-comptable Fichier
  • Sélectionner l’activité Mise en page de la lettre

    

    Mise en page de la lettre Fichier
  • Sélectionner l’activité Structure de la lettre

    

    Structure de la lettre Fichier
  • Sélectionner l’activité Grammar review

    

    Grammar review Fichier
  • Sélectionner l’activité Answer key - Grammar review

    

    Answer key - Grammar review Fichier
• Sélectionner la section Mise en page

  Replier Déplier

  Mise en page

  • Sélectionner l’activité Mise en page

    En plus des éléments introduits dans le fichier Structure de la lettre de la section précédente, consultez le fichier Mette en page et l'Exercice de mise en page qui l'accompagne afin de bien comprendre la mise en page des lettres en anglais.

  • Sélectionner l’activité Mettre en page

    

    Mettre en page Fichier
  • Sélectionner l’activité Exercice de mise en page

    

    Exercice de mise en page Fichier
  • Sélectionner l’activité Corrigé - Exercice de mise en page

    

    Corrigé - Exercice de mise en page Fichier
• Sélectionner la section RÉVISION DE LA LETTRE EN ANGLAIS

  Replier Déplier

  RÉVISION DE LA LETTRE EN ANGLAIS

  • Sélectionner l’activité Révision

    Afin de bien réviser vos rédactions ou mises en pages, consultez la liste d'éléments à réviser.

  • Sélectionner l’activité Liste à cocher pour réviser

    

    Liste à cocher pour réviser Fichier
  • Sélectionner l’activité Exercices rédaction

    

    Exercices rédaction Fichier
  • Sélectionner l’activité Dépôt rédaction mise en situation 1

    

    Dépôt rédaction mise en situation 1 Devoir

    Ouvert le : vendredi, 24 avril 2026, 00:00
  • Sélectionner l’activité Dépôt rédaction mise en situation 2

    

    Dépôt rédaction mise en situation 2 Devoir

    Ouvert le : vendredi, 24 avril 2026, 00:00
  • Sélectionner l’activité Dépôt rédaction mise en situation 3

    

    Dépôt rédaction mise en situation 3 Devoir

    Ouvert le : vendredi, 24 avril 2026, 00:00